Cual citrellas de la Cak’bah te busco entre las flues,
entre las ecknas truekes de mi anado corbén.
Oh, kirrena corridina, kirrena somina de pib-pob astoral,
ven, encuéntrame de nuevo en tus alpas flues gomoras,
lleguémonos a A-La’bib A’toral
y vaguemos por los campos de Dunasco-Bahall.
Nadie te debe mirar.
Tu abago es como la quiel de Menka’bah,
tus kepes como siesies de Bell’totak.
Yo a ti soy más que un tiekto nando, que una tiekta nonda.
¡Oh, kirrena mía, mía kirrena, atiéneme con viekos de tu vuopa!
Soy anihela pero fionosa, pues el Bok’bib me ha tocado.
Apróntate, kirrena, a mi lado
y sé como los halios sobre las criotas de coknán.
.
El Dr. Simón M. Fuentes presentó en el instituto su traducción y última edición del único fragmento conservado de los Cantares de A-luck Meh’bah, manuscrito hallado en las reconditeces de Próxima Centauri. Asistieron al evento tres curiosos y un presentador. Entre todos concluyeron que lo único que unía a la poesía terrestre con la alienígena era su universalidad.
.
IMAGEN AL EXTERIOR
La noche estrellada >> Óleo, 1889 >> Vincent Van Gogh
Rafael Alejandro González Alva nació en la Ciudad de México en 1993. Es Lic. en Diseño por la Universidad Autónoma Metropolitana y Lic. en Lengua y Literaturas Hispánicas por la Universidad Nacional Autónoma de México. Ha trabajado en empresas y proyectos relacionados con el diseño gráfico y la literatura, de entre los que destaca haber sido parte del grupo de trabajo del PAPIME “Leliteane. Lengua, literatura y teatro en la Nueva España”, dedicado a la difusión y estudio de las letras novohispanas. Actualmente cursa el XVI Diplomado de Creación Literaria Xavier Villaurrutia, que imparte el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura desde 2010. En 2020 comenzó a publicar verso y prosa breves en medios digitales.
