I
Antes de que me muera
me gustaría sentir la alegría de un ave que levanta sus alas.
Antes de que muera
quiero ver los ojos alegres de mi hijo,
felices de haber conocido la vida tal como es.
.
Antes de que me muera
temo desconocer la vida en todos sus colores.
Como si fuera una golondrina errante
me gustaría tocar con mis alas la muralla del aire.
.
II
Antes de que me vaya
quiero ver la cara de un ángel errante,
una golondrina que conozca el futuro.
.
Antes de que el día se aloje en mí
cuando mi cuerpo florezca las espinas que han nacido en la tierra,
debo aprender como celebrar mi soledad,
distinguir entre lo verde y lo oscuro,
pronunciar el nombre de mi hijo recién nacido.
***
IMAGEN AL EXTERIOR
La maternidad (detalle) » Gustav Klimt
Anna Banasiak nació en 1986 en Polonia. Realizó su Maestría en Filología Polaca y Licenciatura en Filología Inglesa. Actualmente es la propietaria y directora de una escuela de idiomas. Escribe poesía y prosa en español, polaco y francés. Ha colaborado con varias revistas literarias en México, Argentina, Colombia, Romania. Sus textos prosaicos escritos en francés fueron traducidos al rumano y publicados en la revista “Axis libri”. Ha traducido varios textos de historia y teoría de la literatura del polaco al inglés. En 2016 entrevistó el pintor mexicano José Anaya para la revista “La Jiribilla” (Veracruz, México). En el mismo año fue entrevistada en el programa “Manantial entre arenas” (el canal de la televisión Mundo 40, Veracruz, México). Sus gustos literarios incluyen la poesía (Czesław Miłosz, Zbigniew Herbert, Federico García Lorca, la poesía polaca del Renacimiento y barroco) y la novela (Gabriel García Márquez, Carlos Fuentes, Olga Tokarczuk, Bruno Schulz).
