Margarida DI (Pernambuco, Brasil)
Traducción de JSYO
Somos vientos
hasta que nos atrapan las paredes,
Somos bosques
hasta que la voluntad humana devaste,
Somos dirección
incluso si la brújula no señala el rumbo,
Somos puertos, aunque no haya barco.
Y somos todos los desiertos, aún con vida.
Y somos oasis, aunque no se disfrute.
Somos momentos e infinitos,
Somos voces y silencios,
Somos la vida y la muerte,
Somos y a menudo no queremos ser.
…
SOMOS
Somos ventos
Até que muros nos aprisionem,
Somos florestas
Até que o humano venha e nos devaste,
Somos direção
Mesmo que a bússola não aponte o rumo.
Somos portos ainda que não haja barco.
E somos todos os desertos ainda que haja vida.
E somos oásis ainda que não se desfrute.
Somos momentos ou infinitos
Somos o dizer e o não falar
Somos mortes e somos vida
E somos e não desejamos ser
Tantas vezes.
…
IMAGEN AL EXTERIOR
Esqueleto deteniendo máscaras >> James Ensor