Editoriales

por Hector Ortiz

 

Servicios Editoriales

En Sombra del Aire somos profesionales de la lengua escrita; escritores y estudiosos de la lengua, comprometidos con la excelencia y con la calidez en el trato. Por ello te ofrecemos los siguientes servicios:

 

Corrección Ortotipográfica:

Revisión y corrección de ortografía y estandarización del uso de altas, bajas, versalitas, cursivas, negritas, etcétera. Este servicio se recomienda para trabajos escritos que tengan una buena redacción de origen. La idea es pulir y afinar detalles.

 

Corrección de Estilo:

Además de la revisión y corrección ortotipográfica, se revisan y corrigen los aspectos gramaticales tales como la morfología del discurso, es decir, la correcta estructuración de las palabras; la sintaxis, que se refiere a la forma más adecuada de construir las oraciones; y la semántica o uso de las palabras exactas para decir lo que se quiere. Los niveles de corrección de estilo van desde la oración, pasando por el párrafo, hasta completar el discurso. Se busca coherencia en todos los niveles, así como belleza en la expresión. Asimismo, se estandariza el sistema de citación acorde al texto, MLA, APA, o los lineamientos que el autor haya decidido seguir y que pueden ser una combinación de MLA/APA como suele usarse algunas veces. Este servicio es ideal para presentar textos impecables sujetos a lectura y revisión de terceros, tales como tesis, tesinas, trabajos de investigación destinados a publicarse en medios especializados, informes laborales o académicos, etcétera.

 

Diseño de Portada y Contraportada:

De acuerdo al tipo de público o receptores a quienes va dirigido el trabajo; sencillas o con solapas; integración de cuarta de forros, semblanza biográfica del autor, etcétera. Se cuida la estética, tanto como que portada y contraportada proporcionen la información necesaria con respecto al contenido del libro. Es un servicio ideal para quienes pretendan publicar sus materiales en forma de libros impresos o digitales.

 

Formación:

Delimitación de caja o mancha; delimitación de márgenes; colgados; sangrados de párrafo; espacios tipográficos; interlineados; acomodo de cuadros, gráficas y tablas; selección de la tipografía adecuada de acuerdo al tamaño de la caja; integración de portada y contraportada. Es un servicio ideal para quienes pretendan publicar sus materiales en forma de libros impresos o digitales. Se entrega listo para imprenta.

 

Gestión de Contenidos:

Redacción de contenidos escritos tales como semblanzas profesionales, semblanzas históricas de organizaciones públicas o privadas, manuales de procedimientos, misión y visión de organizaciones públicas y privadas, catálogos de servicios, etcétera.

 

Traducción Español/Inglés, Inglés/Español:

Se privilegia el sentido sobre la forma; es decir, se cuida especialmente la transliteración de una lengua a la otra, no de las palabras, sino del mensaje.

Cotizaciones:

Todos nuestros servicios son personalizados mediante el diálogo y la comunicación constante con nuestros clientes, de tal suerte que queden plenamente satisfechos con nuestro trabajo.

Para saber el tipo de servicio que necesitas y el costo del mismo, así como los paquetes o promociones que podemos ofrecerte, envíanos tu material a: contacto@sombradelaire.com.mx